deaf as a post

I had to shout at the old man before he heard me; he must be as deaf as a post.

我必须对那老人大声喊叫他才能听见，他一定聋得很厉害。

It is of no use to talk to him; he is as deaf as a post.

跟他说话毫无用处，因为他一点也听见。

It is of no use 1. It is of no use to talk to him; he is as deaf as a post. 2.

注释：：是没有用的跟他说话毫无用处，因为他一点也听见。

One reptile guide from the 1950s went so far as to call them, quote, "deaf as a post."

20世界50年代的一本爬行动物指南书上至始至终称海龟为“全聋”生物。

You're as deaf as a post.

你聋得像邮筒一样。

Inaesthetic and quite unintellectual; peered through those inaesthetic spectacles. It is of no use to talk to him; he is as deaf as a post.

毫无美感而且非常无知的；用那些毫无美感的见解窥测。跟他说话毫无用处，因为他一点也听见。

He is as deaf as a post [ stone, door-post, door-nail, an adder].

他完全聋了。

3: Gee, I sure wish that old guy who lives next door would buy himself a hearing aid& he's a nice old codger but he's deaf as a post and I have to yell every time I talk to him.

嗨，我真希望隔壁那老头儿能给自己买个助听器。他是个和气的老家伙，只是耳朵聋得不行；我每回跟他说话都得大喊。